譯 者 PTT
「譯 者 PTT」熱門搜尋資訊
「譯 者 PTT」文章包含有：「看板translator文章列表」、「Re」、「[推薦]關於翻譯及譯者的書單」、「Re」、「[問題]完稿和試譯品質差太多，大家如何處理？」、「譯者之言」、「作者silenthillwu在PTT[translator]看板的發文」、「[閒聊]台灣真的沒有好的譯者？」、「[問題]譯者的養成需要多久?」、「[推薦]關於翻譯及譯者的書單」
查看更多
看板translator 文章列表
https://www.ptt.cc
(已徵得)[筆譯] 中譯英求職信及履歷. fanny3292 · 搜尋看板內fanny3292 的文章. 3/31 ; [徵才] 徵韓文翻譯. Davidkun · 搜尋看板內Davidkun 的文章. 4/16 ; (已徵得）[筆譯] ...
Re
https://www.ptt.cc
ptt.cc/bbs/book/M.1673194439.A.0CC.html. 推jyekid: 如果台灣翻譯不行就 ... → castlewind: 發包給中國譯者翻譯未來只會更多不會更少 01/11 15:21. 推 ...
![[推薦] 關於翻譯及譯者的書單](https://api.multiavatar.com/%5B%E6%8E%A8%E8%96%A6%5D+%E9%97%9C%E6%96%BC%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E8%AD%AF%E8%80%85%E7%9A%84%E6%9B%B8%E5%96%AE-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFbook+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[推薦] 關於翻譯及譯者的書單
https://www.ptt.cc
昨晚開始看這本譯者即叛徒？ 從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況…… 資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享https://bit.ly/3jVZhTc.
Re
https://www.ptt.cc
台灣翻譯出版業現狀觀察──網路閱讀筆記2018年4月15日台灣翻譯出版業不時因為品質問題而引發批評和爭論，最近便有兩本書頗受注意，事件背景可以參考 ...
![[問題] 完稿和試譯品質差太多，大家如何處理？](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E5%AE%8C%E7%A8%BF%E5%92%8C%E8%A9%A6%E8%AD%AF%E5%93%81%E8%B3%AA%E5%B7%AE%E5%A4%AA%E5%A4%9A%EF%BC%8C%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%99%95%E7%90%86%EF%BC%9F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFtranslator.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 完稿和試譯品質差太多，大家如何處理？
https://www.ptt.cc
大家好， 苦主本人是在接案網站上發包英譯中需求（約70000字），當初審核譯者時經過了三階段試譯，第一階段無酬，第二、三階段試譯稿平均約2000 字， ...
譯者之言
https://m.facebook.com
PTT用戶decorum 的譯評很值得參考。 //更多錯誤，根本是英文程度不夠造成的。不客氣地說，連程度好點兒的高中生應該也不會犯這些錯誤。
![作者silenthillwu 在PTT [ translator ] 看板的發文](https://api.multiavatar.com/%E4%BD%9C%E8%80%85silenthillwu+%E5%9C%A8PTT+%5B+translator+%5D+%E7%9C%8B%E6%9D%BF%E7%9A%84%E7%99%BC%E6%96%87%2C+%E5%85%B178%E7%AF%87.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
作者silenthillwu 在PTT [ translator ] 看板的發文
https://www.pttweb.cc
作者查詢 / silenthillwu. 總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱. 作者silenthillwu 在PTT [ translator ] 看板的發文, 共78篇 ... [譯者] 論文、法律、合約、廣告 · [ translator ] ...
![[閒聊] 台灣真的沒有好的譯者？](https://api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9C%9F%E7%9A%84%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%A5%BD%E7%9A%84%E8%AD%AF%E8%80%85%EF%BC%9F+-+C_Chat%E6%9D%BF.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 台灣真的沒有好的譯者？
https://disp.cc
不禁開始思考、台灣難道真的沒有其他翻譯水準高又用心的譯者？ 但是， 沒有名氣卻 ... 除了這幾位以外還有其他不錯的譯者嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自 ...
![[問題] 譯者的養成需要多久?](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E8%AD%AF%E8%80%85%E7%9A%84%E9%A4%8A%E6%88%90%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%A4%9A%E4%B9%85%3F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSalary+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 譯者的養成需要多久?
https://www.ptt.cc
各位朋友大家好譯者的養成需要多久? 有前景嗎? 筆譯會不會被ai取代畢竟現在都有google翻譯了若有朋友肯回覆小弟感激不盡-- ※ 發信站: 批踢踢實業 ...
![[推薦] 關於翻譯及譯者的書單](https://api.multiavatar.com/%5B%E6%8E%A8%E8%96%A6%5D+%E9%97%9C%E6%96%BC%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E8%AD%AF%E8%80%85%E7%9A%84%E6%9B%B8%E5%96%AE-+book%E6%9D%BF.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[推薦] 關於翻譯及譯者的書單
https://disp.cc
昨晚開始看這本 譯者即叛徒？ 從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況…… 資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享 https://bit.ly/3jVZhTc · 譯者即叛徒？